CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 177

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the reports of the authorities at Macao; and I have to instruct you to state to the Portuguese Government that H.M. Govt have come to the conclusion that the grave questions of procedure which have arisen in the matter render it undesirable for them to carry the proceedings any further. You will express to the Marquis de la Bandiera, the regret of H.M. Govt at the difficulties & delay which have taken place in this case, & you will explain to H.E. that it will always be open to the Govt of Macao to take proceedings in the usual form before the Hong Kong Law-Courts against anyone who libels it in that Colony.

You will eventually return the printed documents enclosed in the Col: Off: letter,

Edit History

2026-05-20 09:41:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the reports of the authorities at Macao; and I have to instruct you to state to the Portuguese Government that H.M. Govt have come to the conclusion that the grave questions of procedure which have arisen in the matter render it undesirable for them to carry the proceedings any further. You will express to the Marquis de la Bandiera, the regret of H.M. Govt at the difficulties & delay which have taken place in this case, & you will explain to H.E. that it will always be open to the Govt of Macao to take proceedings in the usual form before the Hong Kong Law-Courts against anyone who libels it in that Colony. You will eventually return the printed documents enclosed in the Col: Off: letter,
Baseline (Original)
the reports of the authorities at Macas ; and I have to instemmet you ruunt to the to state to the Portuguese Gove that H. Mr. Gt have conclusion that the grave questions ofprocedure wt have arisew in the Mather reader it unadirsatile for them to carry the proceeding sany further. You will expre es to the Marquis H. m. Ia da Bandiera, the regret of W. Ja 97 at the difficulties & delay set have taken place in this case, & you will explain to H. E. That it will always 175 - always be open to the Govt of thacas to take proceedings in the usual form before the Hong Kong Law- Courts against anyone who libels it in that day. You will eventually return the printed documents enclosed in the Col: Off: letter, le Fol) Ehrendin
2026-05-20 09:41:04 · Baseline
View content

the reports of the authorities at Macas ; and I have to instemmet you

ruunt

to the

to state to the Portuguese Gove that H. Mr. Gt have conclusion that the grave questions ofprocedure wt have arisew in the Mather reader it unadirsatile for them to carry the proceeding sany further. You

will expre es

to the

Marquis

H. m.

Ia da Bandiera, the regret of W.

Ja

97 at the difficulties & delay set have taken place in this case, & you will explain to H. E. That it will

always

175

- always be open to the Govt of thacas to take proceedings in the usual form before the Hong Kong Law-

Courts against anyone who libels it in

that day.

You will eventually

return the

printed documents enclosed in the Col: Off: letter,

le

Fol) Ehrendin

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.